Examples

• FOKUS organises Norwegian NGOs active in development cooperation targeting women.
  وتنظم فوكوس أعمال المنظمات غير الحكومية النرويجية العاملة في مجال التعاون الإنمائي المنصب على قضايا المرأة.
• FOKUS representatives took part in the NGO side events as well as the official meetings.
  شارك ممثلو المنتدى في الأنشطة الجانبية للمنظمات غير الحكومية فضلا عن الاجتماعات الرسمية.
• FOKUS representative attended and lobbied for the inclusion of women's situation in the outcome document.
  شارك ممثل المنتدى وضغط لإدراج وضع المرأة في الوثيقة الختامية.
• FOKUS highlights different international issues through our Magazine, Women United and our information work in general.
  ويبرز المنتدى مختلف القضايا الدولية من خلال مجلته ”Women United“ وعمله الإعلامي بصفة عامة.
• FOKUS representatives attended as part of the Norwegian official delegation, as well as participants of the NGO meetings.
  حضر ممثلو المنتدى ضمن الوفد النرويجي الرسمي، وكذا كمشاركين في اجتماعات المنظمات غير الحكومية.
• FOKUS representative attended as member of Norwegian official delegation, and lobbied for the integration of a women and gender perspective.
  حضر ممثل المنتدى كعضو في الوفد النرويجي الرسمي وسعى لمراعاة المنظور النسائي والجنساني.
• The Defence Command Denmark has taken the initiative to mainstream the organization's new Personnel Development and Evaluation System (FOKUS).
  واتخذت قيادة الدفاع في الدانمرك مبادرة لتعميم المنظور الجنساني في النظام الجديد لتطوير وتقييم الأفراد في المؤسسة العسكرية.
• The gender mainstreamed FOKUS system is expected to support women in the effort to make a career.
  ومن المتوقع لهذا النظام الذي يدعم تعميم المنظور الجنساني أن يدعم المرأة في الجهود التي تبذلها لصنع مستقبل وظيفي.
• FOKUS organises Norwegian NGOs active in development cooperation targeting women and receives financial support from the Ministry of Foreign Affairs.
  ومؤسسة ”محفل المرأة والتنمية“ (FOKUS) تتولى تنظيم المنظمات غير الحكومية النرويجية العاملة في مجال التعاون الإنمائي الذي يستهدف المرأة وتتلقى دعما ماليا من وزارة الخارجية.
• FOKUS organises Norwegian NGOs active in development cooperation targeting women and receives financial support from the Ministry of Foreign Affairs.
  وتقوم منظمة ”فوكاس“ (FOKUS) بتنظيم المنظمات غير الحكومية النرويجية العاملة في مجال التعاون الإنمائي الذي يستهدف المرأة، كما أنها تتلقى دعما ماليا من وزارة الخارجية.